Can I use an aggregator on the Starter plan and use the aggregator to payout to multiple countries (more than the allowed number)?

No. That would be violating the spirit of the offering. You would have to upgrade your plan.