If we do not intend to establish a company in the US, due to the regulations, taxes, etc. Is it possible to continue to operate from Ecuador, with payment and correspondent agreements given that we comply with all regulations in Ecuador?

Yes, you can be established anywhere in the world. If you are outside the US, then the solution provider will most likely need assurance on how you will be able to make payments to them and not default on the contract.