What is my company’s role defined in all of this? What role do I play as a non-licensed entity?
You are essentially an ISO, Independent Sales Organization. An ISO with a white-labeled app/website to bring in sales traffic to the licensed providers, for them to process these transactions on your behalf, without you being involved in the legality movement of money.